Blog (Cy)

Casgliad Amgueddfa Abertawe

Dogfen, Deddf Gwasanaeth Milwrol (y Lluoedd Arfog) 1939. Dogfennau personol Mr Thomas William Howells. Llythyr oddi wrth y Weinyddiaeth Lafur a Gwasanaeth Milwrol Roedd yn ofynnol i’w gyflwyno ar gyfer archwiliad meddygol, 24 Tachwedd 1939 Adeiladau’r YMCA, St Helen’s Road, Abertawe.

Yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, cafodd yr adeilad ei gymryd drosodd yn gyfan gwbl i’w ddefnyddio fel ysbyty.  Yn yr Ail Ryfel Byd, roedd llawer o’r adeilad hefyd yn cael ei ddefnyddio gan y fyddin a’r Weinyddiaeth Lafur.

Roedd swyddfeydd recriwtio yn yr adeilad ar gyfer y gwahanol luoedd arfog. Wrth dderbyn eich papurau galw i’r fyddin, roedd angen mynd i YMCA Abertawe er mwyn cael eich archwiliad meddygol a’ch prosesu. Byddai cenhedlaeth gyfan o ddynion ifanc yn Abertawe wedi ymweld â’r adeilad ar gyfer eu harchwiliad meddygol gan gynnwys y prawf ‘gollwng a pheswch’. Mewn gwirionedd, hyd yn oed ar ôl y rhyfel roedd yr adeilad yn dal i gael ei ddefnyddio ar gyfer prosesu galwadau ac archwiliadau meddygol ar gyfer Gwasanaeth Milwrol tan oddeutu 1948.

Mae Amgueddfa Abertawe yn parhau i gasglu gwrthrychau i gofnodi hanes a threftadaeth Abertawe a’i phobl. Mae’r polisi casglu’n eithaf llym, rhaid i’r gwrthrych fod yn gysylltiedig ag Abertawe ac mae ganddo stori i’w hadrodd os yn bosib. Mae’r Ail Ryfel Byd yn parhau i fod yn gyfnod o ddiddordeb mawr. Mae gan yr amgueddfa gasgliad sylweddol o wrthrychau o’r Ail Ryfel Byd ac yn aml iawn dechreuodd stori’r gwrthrych hwnnw yn y YMCA.

Casgliad Amgueddfa Abertawe

Cerdyn dawns, inc ar gerdyn. Cerdyn dawns ar gyfer y Didoliad Cymorth Gwirfoddol Dawns 88 Morgannwg yn ysbyty’r YMCA ar 25 Mawrth, 1919. Y tu mewn iddo rhestrir caneuon a dawnsfeydd a cheir rhestr lle gall gŵyr bonheddig ysgrifennu eu henwau i hawlio Ethel Howard am ddawns. Mae llinyn glas golau ynghlwm wrth waelod y cerdyn gyda phensil gwyrdd bychan iawn ar y pen. Byddai’r llinyn hefyd wedi caniatáu i’r cerdyn hongian o arddwrn y wraig wrth iddi ddawnsio. Mae ymyl addurnol i’r cerdyn.

Mae Casgliad Amgueddfa Abertawe yn cynnwys sawl cerdyn dawns. Mae’r enghraifft hon, SM 1985.157.21, ar gyfer dawns a gynhaliwyd ar 25 Mawrth 1919 yn Ysbyty’r Groes Goch y YMCA, Didoliad Cymorth Gwirfoddol Rhif 88 Morgannwg. Cynhaliwyd y ddawns wythnos yn unig cyn i’r adeilad gael ei drosglwyddo’n ôl i’r YMCA.

Dim ond ym mis Hydref 1913 yr oedd adeilad newydd y YMCA ar Ffordd y Brenin wedi agor ac o fewn blwyddyn roedd y Groes Goch yn ei feddiannu i’w ddefnyddio fel ysbyty. Wrth i anafusion gynyddu, cymerwyd yr adeilad cyfan drosodd ganddynt yn y pen draw a symudodd yr YMCA i St Andrews ar St Helen’s Road, Mosg Abertawe bellach.

Cyn bo hir byddai cardiau dawns yn mynd allan o ffasiwn ond yn ei hanfod roedd yn rhestr o’r alawon dawns gwahanol a fyddai’n cael eu chwarae y noson honno, gyda phensil ynghlwm. Yna gallai gŵyr bonheddig fynd at y fenyw, gofyn am ddawns benodol a byddai’r fenyw’n gallu cofio drwy ysgrifennu ei enw ochr yn ochr â’r ddawns y gofynnwyd amdani.

Dechreuodd cardiau dawns yn y 18^fed ganrif a daethant yn gyffredin yn y 19eg ganrif ar ôl iddynt ddod yn ffasiynol yn Fienna. Yn fuan ar ôl yr enghraifft benodol hon, daethant fwy neu lai’n rhan o hanes. Erbyn yr Ail Ryfel Byd, roedd Llu Awyr Byddin yr Unol Daleithiau wedi cymryd y term cerdyn dawns ac wedi’i ddefnyddio yn lle ar gyfer cerdyn ysgrifenedig a fanylai ar gynlluniau eu hymgyrchoedd bomio.

Cynhaliwyd y ddawns yn Ysbyty’r YMCA ym mis Mawrth 1919 ac roedd Miss Howard yn boblogaidd. Mae’r rhestr ddawns y tu mewn yn llawn.

Roedd trychineb y Rhyfel Mawr wedi arwain at newidiadau i gymdeithas yn y 1920au gyda phobl yn fwy awyddus i fyw bywyd. Newidiodd ffasiwn a daeth dawnsfeydd newydd fel y Charleston yn boblogaidd. Bu’n rhaid i YMCA Abertawe, lle cynhaliwyd y ddawns yn 1919 ond dan nawdd y Groes Goch, geisio addasu i’r byd newydd hwn ond bu’n dipyn o ymdrech. Flwyddyn yn ddiweddarach, roedd Cymdeithas Gynorthwyol y Merched yn ceisio trefnu digwyddiadau cymdeithasol a dawnsio fel rhan o’u hymdrechion ariannu ar gyfer y YMCA.

Mae cofnodion y Pwyllgor Gwaith (Bwrdd Rheoli’r YMCA) dyddiedig 18 Hydref 1920 yn rhoi cipolwg hynod ddiddorol ar y frwydr honno. Roedd Cymdeithas Gynorthwyol y Merched ar gyfer y YMCA (grŵp cefnogaeth ar gyfer codi arian i’r elusen yn bennaf) wedi gofyn am ganiatâd i gynnal nosweithiau cymdeithasol yn ystod y gaeaf er mwyn codi arian.  Mae’r cofnodion wedi’u hysgrifennu â llaw ond mae’n amlwg bod hyn wedi achosi cryn ddadl yn y cyfarfod ac mae’n amlwg bod y sawl a oedd yn cymryd y cofnodion wedi rhoi’r gorau iddi ac wedi teipio’r adran yn ddiweddarach, a gludo’r lleoliad terfynol y cytunwyd arni.  Mae’n werth ailadrodd y cofnod yn llawn:

“Bod cais Cymdeithas Gynorthwyol y Merched am ganiatâd i gynnal nosweithiau cymdeithasol yn ystod y gaeaf yn cael ei ganiatáu’n galonnog ar yr amodau canlynol:

1. Ni fydd yr amser cau yn hwyrach na 10.30pm.
2. Ni chaniateir chwarae cardiau.
3. O ran dawnsio, mae’r pwyllgor gwaith hwn yn sylweddoli bod gwasanaeth rhyfel y YMCA wedi agor llwybrau gwasanaeth cymdeithasol newydd ac ehangach ac mae’n dymuno ateb pob galw cyfiawn a rhesymol am hamdden a difyrrwch ar ran ei aelodau, ond mae’n rhwym yn y cyswllt hwn i ohirio rhoi ei farn ynghylch dymunoldeb caniatáu dawnsfeydd ar y safle.
4. Fodd bynnag, mae’r pwyllgor gwaith yn barod, fel arbrawf ar gyfer ei arweiniad yn y dyfodol, i gymeradwyo’r cais uchod, ar yr amod, os bydd dawnsio’n digwydd, y bydd o natur anffurfiol ac na chaiff ei hysbysebu a’i wneud yn nodwedd arbennig o’r cynulliadau, ac ymhellach, mae’r pwyllgor gwaith yn disgwyl i Gymdeithas Gynorthwyol y Merched arfer y fath oruchwyliaeth wrth gynnal y partïon cymdeithasol hyn a fydd yn atal unrhyw beth rhag codi a fydd mewn unrhyw ffordd yn adlewyrchu’n wael ar waith ysbrydol y gymdeithas neu’n niweidiol iddo.  Gan mai gwaith o’r fath yw ei phrif nod a’i diben”.

Felly caniatawyd dawnsfeydd ar yr amod na fyddent yn cael eu hysbysebu fel dawnsfeydd. Cyfaddawd Prydeinig iawn yn wir.

Fodd bynnag, pan ddarllenwch y cofnodion drwy’r 1920au a’r 1930au, mae’r mater yn parhau i fod yn faes dadleuol, a gododd nifer o weithiau.

Maes dadleuol arall fyddai gyriannau chwist, a fyddai hefyd yn y pen draw yn ffordd o godi arian i’r sefydliad.

Casgliad Amgueddfa Abertawe

Llyfr, inc ar bapur, clawr lledr gwyrdd tywyll gyda’r gair ‘Album’ mewn llythrennau aur. Llyfr llofnodion o’r Ail Ryfel Byd a oedd yn perthyn i Esther Florence Davies (a elwir yn ‘Hettie’) a fu’n gweithio fel nyrs ‘VAD’ (Uned Wirfoddol a Gynorthwyir). Pan ddechreuodd hi wirfoddoli nyrsio, byddai’n bwydo ac yn golchi’r cleifion, ac yn y pen draw ddaeth yn gogydd yn y gegin gydag 88fed Uned Ysbyty’r Groes Goch yn adeilad yr YMCA, St Helens Road, Abertawe yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf o 1916-1919. Mae’r arysgrif ar y dudalen flaen yn darllen ‘Esther Florence Davies, Llwyn Helyg, (Sketty) Swansea, 1916.’ Yn yr albwm llofnodion bach hwn mae ‘Hettie’ wedi casglu negeseuon, cerddi a darluniau gan y milwyr a oedd yn ysbyty YMCA Abertawe. Ar dudalen gyntaf y llyfr mae cerdd a ysgrifennwyd â llaw gan ‘Hettie’, sef ‘My Song’, sy’n ymwneud â’i chariad at ganu. Ysgrifennodd ei merch, y rhoddwr, ‘Roedd gan fy mam lais contralto gwych a byddai’n canu i’r milwyr fel rhan o gôr. Byddai hyn yn esbonio’r dudalen gyntaf yn yr albwm.’

Rhoddwyd y llyfr llofnodion i’r amgueddfa’n weddol ddiweddar ac mae ymchwil i’r rheini a’i llofnododd yn parhau.

Erbyn mis Mai 1917 roedd y Groes Goch wedi meddiannu’r adeilad cyfan. Roedd YMCA Abertawe’n ymwneud ag amrywiaeth o rolau cymorth fel darparu ffreuturau i filwyr, yn gyntaf yn yr adeilad ac yna o Eglwys St Andrews.  Roedd ffreuturau hefyd yn Noc y Brenin a Gorsaf y Stryd Fawr ar gyfer milwyr a oedd ar daith.  Fel pob YMCA, y brif rôl oedd cefnogi milwyr rheng flaen drwy ddarparu cytiau YMCA yn agos at y rheng flaen. Byddai arian yn cael ei godi a’i anfon at y corff cenedlaethol i’w ddosbarthu.

Roedd nifer hefyd yn gwirfoddoli yn yr ysbytai.  Roedd Uned Gynorthwyol y Menywod YMCA Abertawe yn cymryd rhan weithredol ym mhob un o’r uchod. Roeddent hefyd yn cymryd rhan weithredol wrth ddarparu cymorth yn y gwahanol ysbytai yn Abertawe gan gynnwys trefnu adloniant. Mae’n bosib bod Esther, os nad aelod, yn ferch i aelod o’r uned gynorthwyol neu rywun arall a oedd yn ymwneud â’r YMCA.

Mae nifer o gleifion wedi llofnodi’r llyfr. Mae rhai wedi llofnodi gyda manylion byr yn unig fel rhif a chatrawd, ac mae eraill wedi cynnwys cerddi a darluniau.

Mae enghraifft ar dudalen saith o’r albwm yn dangos bod milwr a anafwyd wedi ysgrifennu ei enw, ei rif, ei reng a’i gatrawd, sef Preifat J. Coleshill, 14684, 8fed, Catrawd Dwyrain Surrey

.

Mae’n ysgrifennu ei fod wedi anafu ei ysgwydd chwith drwy ymladd ger Montauban, 1 Gorffennaf, 1916. Mae’r dudalen wedi’i dyddio ‘1 Ionawr 1917, YMCA.’

Anafwyd y Preifat Coleshill ar ddiwrnod cyntaf Brwydr y Somme, Gogledd Ffrainc.

Gall fod yn anodd meddwl am nifer y bobl a anafwyd yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf. Collodd y Fyddin Brydeinig ychydig dan 20,000, a laddwyd ar 1 Gorffennaf 1916, diwrnod cyntaf Brwydr y Somme. Mae 20,000 gyfwerth â Stadiwm Liberty llawn.  Roedd Preifat Coleshill yn un o’r 40,000 a anafwyd ar 1 Gorffennaf.

Byddai Brwydr y Somme yn parhau am sawl mis. Byddai Adran Cymru, gan gynnwys Bataliwn Abertawe, yn ymuno â’r frwydr sawl diwrnod yn ddiweddarach gan geisio meddiannu Coed Mametz, unwaith eto gyda nifer trwm o anafusion.

Byddai rhai o’r rheini a anafwyd ac a gafodd eu trin yn ysbyty’r YMCA wedi cael eu rhyddhau, ond mae’n debyg eu bod wedi dychwelyd i ddyletswydd weithredol.  Felly, mae’n anochel y byddai rhai’n gwneud yr aberth eithaf yn ddiweddarach.

Llofnododd Preifat Alexander John Bean o Dofr y llyfr ar 15 Rhagfyr 1916, gan nodi “cefais fy anafu ar 1 Medi 1916 yn Delville Wood, 3ydd Bataliwn, y Buffs”

Bu farw yn 20 oed yn Passchendaele ym mis Hydref 1917.

Llofnododd y Cloddiwr, William Darlington 145640, “212 Field Coy Royal Engineers, wedi fy anafu yn y clun chwith yn High Wood ar y Somme”.

Mae’r ffurflen Anafusion yn dangos ei fod wedi cael ei dderbyn i Ysbyty’r Groes Goch, Abertawe ar 23 Awst 1916 a’i ryddhau ar 23 Tachwedd 1916.  Cafodd ei ladd ar 24 Tachwedd 1917.

Mae rhai o’r cofnodion yn llawer mwy manwl ac yn cynnwys cerddi a brasluniau.

Ysgrifennodd Preifat Burton o’r Corfflu Drylliau Peiriannol, “Wedi fy anafu am y 4ydd tro ar y Somme, 25 Mawrth 1918. Gyda phob dymuniad da i Nyrs Davies”, ynghyd â braslun o aderyn a’r gerdd ganlynol.

The Gunner smiled as his breachblock closed,

His arm was steady, his grip was tight;

The Gunner smiled, and his face beamed bright

In the twilight flush of an autumn night.

Silent columns of moving men

Moved to a point in a neighbouring glen,

And the Gunner smiled.

The Gunner smiled as his gun spoke loud,

With deafening crash and darkening cloud;

The Gunner smiled as the darkness fell,

Smiled at the wreck of shot and shell.

The Gunner smiled with firm fixed eye

In the field of death, where brave men die.

Then he sank down slowly beside his gun,

And smiled, though his cause was nearly run;

Though his heart beat faint in his wounded breast,

The Gunner smiled as he went Out West.

Llofnododd Preifat J C Dennehy o Awstralia ei enw ynghyd â’r gerdd fer ganlynol.

“Here’s to corn beef when your hungry

Whisky when your dry

Five pounds when busted

Heaven when you die”

Lladdwyd Preifat Dennehy hefyd bum mis yn ddiweddarach ym mis Hydref 1916.

Casgliad Amgueddfa Abertawe

Llun a cherdyn post du a gwyn yn dangos golygfa fewnol o un o’r wardiau yn YMCA newydd Abertawe, tua 1918. Mae nyrsys a chleifion i’w gweld yn glir. Print papur gelatin.

Mae’r llun yn dangos y gampfa, (Dojo erbyn hyn) sydd uwchben Theatr Neuadd Llewelyn.  Agorodd yr adeilad newydd ym mis Hydref 1913 ac o fewn blwyddyn dechreuodd y Rhyfel Byd Cyntaf.

Mae nifer o luniau o gleifion a nyrsys yn yr ysbyty, a dynnwyd gan Chapman, ffotograffydd y Stryd Fawr. Mae’n ymddangos bod rhai o’i ferched yn wirfoddolwyr y Groes Goch a bod ei fab, a oedd yn gwasanaethu yn y fyddin, yn aelod o’r YMCA.

Mae’r llyfr ardderchog Swansea in the Great War gan Bernard Lewis yn cynnwys pennod fanwl ar y ddarpariaeth feddygol yn Abertawe ac mae’n cynnwys ffotograff arall gan Chapman o’r staff a’r cleifion ar do yr adeilad.

Yn dilyn cychwyniad y rhyfel, dechreuodd Is-adran y Groes Goch Abertawe chwilio am lety addas i’w droi’n ysbytai.  Yn gynnar yn y cyfnod chwilio ym mis Hydref 1914, edrychwyd ar Neuadd Eglwys Sgeti a Neuadd Llewelyn (theatr y YMCA).

Roedd yr anafiadau trwm a ddioddefwyd gan Fyddin Ymgyrchol Prydain ym misoedd cynnar y rhyfel wedi cyflymu’r ymdrechion i ddod o hyd i eiddo addas gan y byddai angen ysbytai yn gynt yn hytrach nag yn hwyrach. Roedd hefyd yn dod yn amlwg y byddai angen mwy na thair Uned Wirfoddol a Gynorthwyir y Groes Goch (VAD).

Roedd VAD 88 yn Neuadd Llewellyn, a derbyniwyd y cleifion cyntaf ar 3 Rhagfyr 1914.  Gyda nifer cynyddol o anafusion, agorwyd Parc Wern hefyd ym 1915.

Parhaodd y Groes Goch i chwilio am adeilad sengl addas wrth i nifer yr anafusion gynyddu.  Yn y cyfamser, gosodwyd deg gwely arall yn yr YMCA.

Penodwyd pwyllgor arbennig i ystyried awgrym gan Mrs Elswoth o’r Groes Goch y gellid rhedeg ysbyty o wyth deg o welyau pe bai’r YMCA cyfan yn cael ei feddiannu.  Fodd bynnag, gan fod Parc Wern wedi agor yn ddiweddar, rhoddwyd y prosiect i feddiannu’r YMCA cyfan i’r ochr. 

Fodd bynnag, erbyn dechrau 1917, heb unrhyw ddiwedd ar y rhyfel mewn golwg, penderfynwyd meddiannu’r adeilad yn gyfan gwbl.  Ym mis Mai 1917 roedd yr ysbyty’n gwbl barod gyda 140 o welyau. Flwyddyn yn ddiweddarach roedd wedi derbyn cyfanswm o 658 o gleifion o’i gymharu â 308 yn y ddwy flynedd flaenorol.

Symudodd yr YMCA allan o’r adeilad ac i lawr St Helen’s Road i Eglwys St Andrews, sef Mosg Abertawe heddiw.

Yn ystod y 4 blynedd yr oedd ar agor, triniwyd 1443 o gleifion yno.  Roedd hyn yn cynnwys 32 o oroeswyr y llong ysbyty Rewa, a gyrhaeddodd Abertawe ar ôl cael ei thorpido ym Môr Hafren.

Un o’r nyrsys a oedd yn gweithio yn ysbyty’r YMCA oedd Mary Morgan, Corfield gynt. Cynhaliwyd cyfweliad hanes llafar gyda hi yn y 1980au ac mae’r tâp yn rhan o Gasgliad Amgueddfa Abertawe (cyfweliad hanes llafar SM 1991.11.1.)

Mae’n disgrifio sut y gwnaeth yr YMCA chware rôl gymorth bwysig yn ystod y rhyfel, gan roi bwyd a diod i filwyr yn ogystal â phapur ac amlenni ar gyfer ysgrifennu. Hyfforddodd fel nyrs ac yna aeth i weithio yn yr YMCA, lle’r oedd y sifftiau rhwng 6am a 2pm ac yna 6pm tan 10pm. Trosglwyddwyd y rhan fwyaf o’r anafusion ar y môr i Gaerdydd ac yna i Abertawe. Cofiodd Mary fod cleifion yn cyrraedd gydag anafiadau ofnadwy. Er gwaethaf gweld yr holl anafiadau ofnadwy, roedd Mary’n mwynhau gweithio fel nyrs a byddai wedi bod wrth ei bodd yn dilyn gyrfa nyrsio.  Fodd bynnag, rhoddodd ei thad ddiwedd ar ei gyrfa nyrsio cyn gynted ag y daeth y rhyfel i ben.

Ni ddefnyddiwyd Ysbyty’r YMCA i ofalu am y clwyfedig ar draed neu at ddibenion gwellhad. Mae’n eithaf rhyfeddol felly mai dim ond un cofnod sydd o glaf yn marw yno.  Mae ail anafedig a fu farw yn anhysbys, ond roedd yn ddyn lleol ac felly’n cael mynd adref.  Y claf a fu farw yn yr ysbyty oedd yr Is-gorpral Gordon Rankin Inglis, dyn o Awstralia a anafwyd yn Gallipoli.

Ar ddiwedd mis Mawrth 1919, caewyd yr ysbyty a rhoddwyd yr adeilad yn ôl i’r YMCA.  Nid oedd yn ddiwedd ar y berthynas gan fod y Groes Goch yn rhentu ystafell glwb yn yr adeilad, mewn partneriaeth â Choleg Brenhinol y Nyrsys (RCN).  Parhaodd y trefniant hwn tan ganol y 1930au, pan gwnaethant rentu ystafell yn 122 Walter Road oherwydd y trefniadau gwresogi anfoddhaol yn yr YMCA.

Casgliad Amgueddfa Abertawe

Allwedd cyflwyno addurnol, arian. Arysgrif – presented to the Mayor of Swansea Alderman T. T. Corker JP Feb 3rd 1914.  On the occasion of the starting of the YMCA clock.  The gift of Messrs Webber and Sons Ltd. Blwch gwreiddiol wedi’i orchuddio â bwcram a’i leinio â melfed.

Roedd yr YMCA yn Herbert Place o 1870 nes iddo symud i safle mwy yn Dynevor Place ym 1882.  Fodd bynnag, erbyn 1908 roedd angen adeilad mwy unwaith eto.

Ym 1911, prynwyd Gwesty Longland, a arferai fod yn breswylfa i’r teulu morgludiant Bath. Y syniad cychwynnol oedd trawsnewid yr adeilad, ond ar ryw adeg newidiodd y cynllun a phenderfynwyd ei fwrw i lawr ac adeiladu’r adeilad YMCA a welwn heddiw.

Dechreuwyd ymgyrch codi arian ym 1911 lle byddai aelodau’r YMCA yn ceisio cael ernesau gan bobl dda Abertawe am y gost amcangyfrifedig o £12,000 ar gyfer yr adeilad newydd dros gyfnod o ddeng niwrnod, ac roeddent yn llwyddiannus. Ceir erthygl fanwl am yr ymgyrch yn Swansea History Journal, 2014 cyfrol 21.

Agorodd yr adeilad, dyddiedig 1912 ar y rhagfur, ym mis Hydref 1913. Costiodd £20,000, gan gynnwys y gwaith ailwampio.

Y pensaer a benodwyd oedd Glendinning Moxham, a oedd hefyd yn bensaer Oriel Gelf Glyn Vivian.

Roedd dyluniad yr adeilad yn cynnwys cyfres gymhleth o bwyntiau mynediad a grisiau er mwyn i rannau o’r adeilad gael eu rhannu a’u rhwystro, gan gynnwys yr hostel ar y llawr uchaf a Neuadd Llewelyn ar Page Street.

Mae Adolygiad Cenedlaethol yr YMCA ar gyfer 1913 yn cynnwys y disgrifiad canlynol a ffotograff o’r adeilad heb y cloc.

“Ar y llawr cyntaf mae’r swyddfeydd cyffredinol a phreifat ar gyfer y staff ysgrifenyddol. Mae’r neuadd gyhoeddus fawr yn darparu seddi i bum cant o bobl gyda rhagystafelloedd etc.  Neuadd gymdeithasol fawr ac ystafelloedd gemau, biliards a bwyta.

Mae’r ail lawr wedi’i neilltuo i’r ystafelloedd dosbarth a’r llyfrgell, y ceginau ac annedd y gofalwr.

Ar y trydydd llawr mae’r gampfa etc. deunaw ystafell wely, ystafelloedd baddon a thoiledau.

Mae’r to yn wastad ac mae’n cynnig golygfa helaeth dros y dref a’r gymdogaeth gyfagos a bydd yn ategiad defnyddiol i’r adeilad.

Un broblem i’w hwynebu gyda dyluniad yr adeilad oedd cadw pob adran ar wahân ac yn amlwg, ac ar yr un pryd sicrhau bod mynediad i bob adran arall.

Oherwydd hyn roedd angen mynedfeydd a grisiau lluosog, a oedd yn cymryd lle gwerthfawr.  Mae’r adeilad cyfan wedi’i adeiladu o ddeunyddiau gwrthsefyll tân, a gwnaed yr holl loriau o haearn a choncrit. Mae’r trefniadau glanweithdra’n gyfoes ac o safon. Mae’r cyfarpar gwresogi ar gyfer dŵr gwasgedd isel, ac mae trydan yn goleuo’r adeilad cyfan. Dewiswyd masnachwyr lleol i wneud y gwaith cymaint â phosib.”

Nid oedd y cloc yn rhan o’r cynllun gwreiddiol ond fe’i hychwanegwyd yn ddiweddarach.  Fodd bynnag, ar gyfer cloc o’r maint hwnnw mae angen hyd sylweddol ar gyfer pwysau’r cloc, ac ni roddwyd ystyriaeth i hyn.

Mae cofnod hanes llafar sydd ar gael yn yr amgueddfa (SM 1990.11.8) yn digwydd bod gan fab y pen-gweithiwr a adeiladodd yr YMCA, ac mae’n ymwneud â’r stori a ddywedodd ei dad wrtho.

“Yn ddiweddarach mewn bywyd daeth e’n (ei dad) ddyn eithaf pwysig yn y fasnach adeiladu. Bu’n Glerc Gwaith ar gyfer Oriel Gelf Glyn Vivian. Bu’n goruchwylio’r gwaith o adeiladu’r oriel ac ar un adeg cawsom y cynlluniau adeiladu gwreiddiol, ond fe’u collwyd.

Roedd hefyd yn Glerc Gwaith adeilad yr YMCA, Neuadd Llewellyn, ar waelod Page Street. Arferai dweud yr hanes enwog fod cloc mawr ar gornel uchaf yr adeilad, yn uchel i fyny ar y llawr cyntaf, sy’n dal i fod yno ar y gornel sy’n wynebu St Helen’s Road. A gwnaeth y pensaer ddylunio’r cloc i fynd yn y wal hon ond anghofiodd fod yn rhaid i’r cloc gael pwysau a phendil, anghofiodd bopeth am hynny! Pan wnaethon nhw osod y cloc doedd unman i adael i’r pwysau hongian i lawr oherwydd yn syth islaw’r cloc roedd y ‘Neuadd Fach’ ac nid oedd modd cael pwysau’n gostwng drwy ganol y neuadd, felly roedd yn rhaid iddyn nhw wneud dwythell arbennig gyda phwlïau a phethau i ddargyfeirio’r pwysau o’r cloc o gwmpas gwahanol gorneli i’w cadw nhw i ffwrdd o’r Neuadd! Hyd heddiw, os ydych chi’n edrych i fyny ar y nenfwd fe welwch ddwythell siâp rhyfedd yn mynd ar draws y nenfwd”.

Ar ôl archwilio’r tŵr cloc yn ofalus, nid yw’r esboniad y mae’n ei roi yn gwneud synnwyr i ddechrau.  Fodd bynnag, yn dilyn archwiliad manylach, mae’n ymddangos nad yw’r cwndid mewn bocs sy’n rhedeg i lawr y tu mewn i weddlun Page Street, drwy swyddfa bresennol y Prif Weithredwyr ac ystafell gyfarfod 10 ar y llawr isod, yn cuddio trydan a phibellau dŵr fel y byddech wedi’i ddisgwyl, ond pwysau’r cloc.